Le libéralisme - le vrai
Si los procesos participativos no se vinculan a otras iniciativas como la concienciación y la educación o no integran en cada momento una visión global, nada apunta a que se pueda alcanzar una mejora automática del sistema vigente. Pero, ya que nos referimos a una imprescindible visión holística (véase el lema «pensar globalmente, actuar localmente»), seguramente haría falta dejar claro que para muchos ecologistas el ‘ecologismo’ es mucho más que la conservación romántica de la Naturaleza. Se trata ante todo de un proyecto político, humano y emancipador, es decir, un proyecto que pretende, desde la solidaridad y la justicia, aumentar la autonomía de los seres humanos y no humanos. En este marco no cabe duda de que existe una conexión intrínseca entre ecología y democracia. Dicho de otra manera, la democracia —preferentemente participativa— es para la ‘ecología política’ una condición necesaria, aunque no suficiente, para un proyecto transformador basado tanto en el respeto de los ecosistemas como en la justicia social y la libertad.
Florent Marcellesi, http://www.rebelion.org/noticia.php?id=66323
autrement dit:
Si les processus participatifs ne s'articulent pas à d'autres iniciatives, comme la conscientisation et l'éducation, ou n'intègrent pas à tout instant une perspective globale, tout indique que le système en place ne pourra s'améliorer automatiquement. Pourtant, puisque nous nous situons dans le cadre d'une indispensable perspective holiste (voir le fameux slogan Think global, act local), il faut souligner que pour bien des écologistes, l' "écologisme" est beacoup plus que la conservation romantique de la Nature. Il s'agit avant tout d'un projet politique, humain et émancipateur, c'est-à-dire un projet qui prétend, à partir de la solidarité et de la justice, conquérir plus d'autonomie pour les êtres humains et non-humains. Dans cette perspective il est évident qu'il y a un lien intrinsèque entre écologie et démocratie. Autrement dit, la démocracie -de préférence participative- est pour l' "écologie politique" une condition nécessaire, mais non suffisante, au succés d'iun projet de transformation basé autant sur le respect des écosystèmes que sur la justice sociale et la liberté.
Florent Marcellesi, http://www.rebelion.org/noticia.php?id=66323
autrement dit:
Si les processus participatifs ne s'articulent pas à d'autres iniciatives, comme la conscientisation et l'éducation, ou n'intègrent pas à tout instant une perspective globale, tout indique que le système en place ne pourra s'améliorer automatiquement. Pourtant, puisque nous nous situons dans le cadre d'une indispensable perspective holiste (voir le fameux slogan Think global, act local), il faut souligner que pour bien des écologistes, l' "écologisme" est beacoup plus que la conservation romantique de la Nature. Il s'agit avant tout d'un projet politique, humain et émancipateur, c'est-à-dire un projet qui prétend, à partir de la solidarité et de la justice, conquérir plus d'autonomie pour les êtres humains et non-humains. Dans cette perspective il est évident qu'il y a un lien intrinsèque entre écologie et démocratie. Autrement dit, la démocracie -de préférence participative- est pour l' "écologie politique" une condition nécessaire, mais non suffisante, au succés d'iun projet de transformation basé autant sur le respect des écosystèmes que sur la justice sociale et la liberté.